Yes, this is one of the tasks that can be done with the task management plug-in.
An expert can analyze all templates and review a list of pages. For each of the identified tasks, he can create a task.
They are centralized on the global view of tasks accessible in the plugin menu.
And you have a report made directly IN your website.